alanmingliang 发表于 2010-1-22 10:53:00

刺绣的一些专业英语的翻译

<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<table style="WIDTH: 134pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="179" border="0" x:str>
<colgroup>
<col style="WIDTH: 134pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5728" width="179">
<tbody>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl25" style="WIDTH: 134pt; HEIGHT: 34.5pt" width="179" height="46">中文</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">漏绣</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">匹差</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">偏硬</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">塞线</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">大漏绣</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">未干透</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">线勾毛</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">コース幅</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">两边色差</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">头尾色差</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">コース条数</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">ロール回数</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">耳线ロール回数</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">コース幅宽(CM)</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">大环缝</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">小环缝</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">大绗缝</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">小绗缝</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">拆导布</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">其他工时</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">扣款</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">休班</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">夜班天数</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">质量扣款</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">工作天数</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">平均工资</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">实际工资</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">产量</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">装小梭子</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">调小梭子</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">装大梭子</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">调大梭子</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">苏拉针数</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">彩绣产量</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">导出产量记录</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">单色</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">双色交互</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46">三色交互及彩绣</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr>
<tr style="HEIGHT: 34.5pt; mso-height-source: userset" height="46">
<td class="xl24" style="HEIGHT: 34.5pt" height="46"></td></tr></tbody></table>

lyclycl 发表于 2010-1-26 23:36:00

这个你不翻我也能看懂

airongqing 发表于 2010-7-26 10:03:00

<div id="textstyle_20" style="FONT-SIZE: 9pt; OVERFLOW: hidden; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; WORD-WRAP: break-word">谢谢分享
<script type="text/javascript">var reload=1;</script>
</div>

hijk616 发表于 2011-4-12 20:00:00

无忧考网；www.ksggg.com，业务QQ；493680039，联系电话；13802402644 吴先生

lanxiang3 发表于 2011-11-28 21:30:00

&nbsp;水平不够，翻译不来<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><!--><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>7.8 磅</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
   <w:SpaceForUL/>
   <w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
   <w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
   <w:ULTrailSpace/>
   <w:DoNotExpandShiftReturn/>
   <w:AdjustLineHeightInTable/>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
   <w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><!--><!--><xml>
<w:LatentStyles deflockedstate="false" latentstylecount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><!--><!-->
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:普通表格;
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<!-->

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Signature-----------------------------------------------------------------</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">If you make yourself an ass, don't complain
if people ride
younike free
runnike
free run 2nike
lunarglide 3</span></p>

<br/>
页: [1]
查看完整版本: 刺绣的一些专业英语的翻译